| 圈子 |
Circle |
运行在 Mixin Messenger 里的社区，由一个机器人承载。 |
| Mixin ID |
Mixin ID |
Mixin 账号的唯一用户名，别人通过它找到你。 |
| 布局 |
Layout |
圈子主页的版式：经典、资讯中心、社区大厅、交易大厅。 |
| 聊天模式 |
Chat mode |
圈子对话的运作方式：静默（默认）、广播、讲座、群聊。 |
| 静默模式 |
Default mode |
成员消息只有管理组可见，管理组引用回复的聊天模式。 |
| 回放 |
Replay |
讲座与广播发言自动录制的可回看内容。 |
| 频道 |
Channel |
按主题组织帖子的分栏；「综合」频道人人都有。 |
| 匿名模式 |
Anonymous mode |
普通成员匿名发言；圈主、管理员和讲师保持实名，可私下核实身份。 |
| 打赏 |
Tip |
用 Mixin 转账赞赏帖子或成员，由平台即时转付全额。 |
| 口令 |
Claim code |
领取部分红包前需要输入的暗号。 |
| 可验证抽奖 |
Verifiable lottery |
用公开随机信标开奖、结果可在浏览器中复现验证的抽奖。 |
| 广播 |
Broadcast |
圈主与管理组能发言、成员只能收看的聊天模式。 |
| 讲座 |
Lecture |
圈主与管理组发言并自动保存回放的聊天模式。 |
| 群聊 |
Group chat |
所有成员都能发言的聊天模式。 |
| 转账记录 |
Transfer record |
一笔 Mixin 转账的完整记录。 |
| 付款备注 |
Payment note |
附在转账上用于识别用途的信息，由系统自动处理。 |
| 支付编号 |
Trace |
每笔转账的唯一编号；在订单详情中展示，可跳转到 Mixin 查证（控制台搜索中称为「交易号」）。 |
| 安全转账 |
Safe transfer |
平台发放收入与奖励的方式：通过 Mixin Safe 发起，收款人直接在自己的 Mixin 钱包收到转账。 |
| 机器人密钥文件 |
Bot credentials file (keystore) |
创建机器人时下载的凭证文件，接入圈子时上传。 |
| 成员身份 |
Member role |
成员在圈子里的角色：访客、关注者、成员、管理员等。 |
| 订单 |
Order |
一次购买的完整记录，含金额、状态与支付编号。 |
| 订阅套餐 |
Subscription plan |
圈主设置的具名会员套餐，不同时长不同价格。 |
| 首次优惠价 |
Intro price |
第一次购买会员时的优惠价，续费恢复标准价。 |
| 试用期 |
Trial (period) |
加入付费圈子后先免费体验的天数。 |
| 续费折扣 |
Renewal discount |
老会员续费时的折后价。 |
| 邀请奖励 |
Inviter bonus |
邀请新成员的老成员从订单中获得的奖励比例，由圈主设定。 |
| 平台服务费 |
Platform service fee |
平台从每笔会员订单中收取的 10%。 |
| 关注者 |
Follower |
免费关注圈子、可浏览公开内容的身份。 |
| 过期成员 |
Expired member |
会员到期后的身份，续费即可恢复。 |
| 活动 |
Campaign |
红包、抽奖、问答等营销互动。 |
| 火花 |
Spark |
鼓励持续参与的积分系统；每日连续参与可延续连胜天数。 |
| 圈子 VIP |
Circle VIP |
圈子的高级功能包。 |
| 订阅源 |
Subscription source |
故事页订阅的外部内容来源。 |
| 入门精选 |
Starter pack |
新成员加入时自动收到的精选资讯源卡片（资讯中心布局）。 |
| 首页入口 |
Home entry |
成员首页的导航卡片，可指向内部页面、链接或机器人。 |
| 友情链接 |
Friendly link |
服务页展示的其他机器人或圈子卡片。 |
| 自动发布 |
Auto-publish |
资讯源设置：导入的内容直接发布，而非存为草稿待审。 |
| 休眠 |
Dormancy |
圈子长期不活跃（30 天）后机器人离线的省电状态，可一键唤醒。 |
| 命令 |
Command |
在圈子对话里发送的指令（如 /help、/recall），按角色开放。 |